A m�gnesvas�t hengeres, kr�mozott f�mteste teljes n�mas�gban suhant Budapest belv�rosa felett, egyik meg�ll�t a m�sik ut�n hagyva maga m�g�tt a mozdulatlan �jszak�ban. Igen k�s�re j�rt m�r az id�, �s a BKV j�rat�n tart�zkod�k sz�ma is ezt mutatta. A t�z kocsiban alig �lt h�rom tucat utas, viszont a k�k ruh�s ellen�r�k, oldalukon �les l�szerrel t�lt�tt g�ppisztoly, vagy k�tszer ennyien terpeszkedtek a kiss� m�r szakadt b�r�l�seken.

 Senki sem besz�lgetett, a j�ratot szinte puha lepelk�nt burkolta be a cs�nd. Hajnali kett�kor m�r a fegyveres er�k f�rfitagjai sem �reznek el�g elsz�nts�got egy diszn� vicchez. �n is ink�bb csendben �ltem valahol a szerelv�ny k�zep�n, k�t okb�l is. Egyszer az�rt, mert senki sem tart�zkodott a k�zelemben, akivel besz�lgetni kezdhettem volna, m�sr�szt a saj�t f�radts�gom miatt. M�r t�bb mint tizen�t �r�ja annak, hogy kikeltem az angyalf�ldi lak�som puha �gy�b�l, �s az elm�lt nap alatt alaposan kimer�tettem testemet, lelkemet a csal�d �gyeinek int�z�s�vel.

 �gy h�t sz�tlanul �s kicsit bamb�n b�multam a saj�t t�k�rk�pemet az ablakban. Semmi �jdons�g. Ugyanaz a k�z�pkor�, enyh�n megviselt arc a n�gy helyen elt�rt orr�val, sz�rk�sz�ld szemeivel �s r�vidre v�gott, vil�gosbarna haj�val, ami imm�r j� ideje k�sz�n r�m a mosd� feletti t�k�rb�l. Nem �ppen az a marcona, t�k�rsim�ra borotv�lt, fuxos kin�zet, amit manaps�g elv�rnak egy magamfajt�t�l, de tal�n megteszi.

- Blaha Lujza T�r - k�z�lte egy vid�m n�i hang a plafonra szerelt hangsz�r�kb�l, kir�ngatva a f�l�lomb�l. - Az ajt�k a jobb oldalon ny�lnak.

 Vetettem m�g egy b�cs�pillant�st a f�lke telefirk�lt fal�ra, majd megv�rtam, am�g a szerelv�ny lef�kez, csak ut�na indultam az ajt� fel�. Szervezetemben imm�r nyoma sem maradt az �lmoss�gnak, az adrenalin �tvette a hatalmat.

- H�, haver! Biztos itt akarsz lesz�llni? - ki�ltott r�m az egyik nagydarab, kopasz kaller.

 K�k egyenruh�ja csak �gy fesz�lt sz�les v�ll�n, tar fej�n pedig egy g�tikus bet�kkel felvitt tetov�l�s bizonygatta, hogy gazd�ja Flink wie Windhunde, z�h wie Leder, hart wie Kruppstahl.

- Tudod, errefel� van a Gett� is - folytatta a gy�zk�d�st nagydarab bar�tom. - El�gg� g�z az a hely, f�k�pp �gy hajnalban. M�g ha errefel� laksz is, szerintem meg�ri egy kis kit�r�t tenni, nehogy beleszaladj valakinek a b�k�j�be.

 Besz�d k�zben kicsit k�zelebb is l�pett hozz�m, �s, becs�let�re legyen mondva, igyekezett a legkev�sb� fenyeget�en a gyomromra szegezni a g�ppisztolya cs�v�t.

- K�sz, de tudok vigy�zni magamra - v�laszoltam, majd kil�ptem a fotocell�s ajt�n a r�gi, kiss� m�r rozsd�s �llom�sra.

 Ami azt illeti, eszem �g�ban sem volt bel�pni a Gett� ter�let�re, csak a hat�r�n l�v� kis �ttermet, a M�v�szetek Kertj�t c�loztam meg.  A lepukkant kaj�lda persze pont annyira volt m�v�szi, mint mondjuk az a ingatag f�ml�pcs�, ami levezetett az �llom�sr�l az utc�ra, de a tulajdonosa, Hao Sing, valami�rt bolondult a magyar k�lt�szet�rt, ez�rt nevezte el kedvenc tr�gyadombj�t pont annak, ami.

 Mind�ssze p�r utc�t kellett legyalogolnom, de ez b�ven el�g volt ahhoz, hogy a szervezetem felk�sz�lj�n a v�rhat� t�zharcra. A hal�lf�lelem persze ott motoszk�lt bennem, ezen m�g t�z �vnyi katon�skod�s sem seg�tett, de m�r megtanultam, hogy nem szabad foglalkozni vele, �gy egyszer�en az agyam egyik s�t�t zug�ba sz�m�ztem. Az ijedts�g olyan, mint a b�r�nyhiml�. Ha �gyet sem vetsz r� elm�lik mag�t�l, de ha elvakarod, mind�r�kre rajtad marad a nyoma.

 A M�v�szek Kertje ma kor�n z�rt. Az utc�ra n�z� h�rom kirakat nagys�g� ablakot rol�val takart�k el, az ajt� f�l�tt sem �gtek a hatalmas, neonb�l k�sz�lt k�nai �r�sjelek. Az �lt�ny�s, sz�ke haj� kidob� m�g a hely�n �llt, �m ez�ttal baseball�t� helyett egy hangtomp�t�s Parabellumot szorongatott. Hao Sing ezek szerint tudott az �rkez�semr�l.

- Kesser �r, k�rem, f�radjon be! - Intett szabad kez�vel a bej�rat fel� a nagydarab alak.

 Nem foglalkoztam vele, egyb�l benyitottam. Egy alacsony mennyezet�, hossz�k�s helyis�gben tal�ltam magamat. A b�rpult nekem jobbra h�z�dott, szinte a terem eg�sz hossz�ban, m�g�tte t�bb tucatnyi k�l�nb�z� ital, �zl�ses palackokban. A bal falat a b�rbevonat� bokszok uralt�k, m�g a kett� k�z�tt kisebb, k�tszem�lyes asztalk�k kaptak helyet. Ha valaki t�ncolni szeretett volna, azt a szoba h�ts� r�sz�ben tehette meg, egy viszonylag nagy parketten, techno vagy punk zen�re. A hangsz�r�kb�l most �ppen thrash met�l �v�lt�tt. Ut�ltam ezt a m�fajt, �s ezzel Hao Sing is tiszt�ban volt.

 A megvil�g�t�sr�l lampionok gondoskodtak, amik a legh�ly�bb helyeken is ott l�gtak, n�ha m�g a gravit�ci�t is meghazudtolva. Cseles n�p ez a k�nai, p�r tubus pillanatragaszt�val szinte b�rmit elint�z. A fal is ezt a k�zmond�st igazolta: a feh�r fest�sre m�retes bet�kkel ragasztott�k fel a f�n�k �ltal legjobbnak �t�lt magyar k�lt�k h�resebb id�zeteit. A m�v�szetnek nem c�lja, hanem oka van, ki boldogs�got vad�sz, �rny�kot vad�sz, �s m�g sok, ezekhez hasonl�, �ltal�nos �rv�ny� b�lcsess�g.

 Hao Sing h�jas teste a b�rpultn�l p�ffeszkedett, a keze �gy�ben egy eg�sz palack whiskey, a dr�g�bbik fajt�b�l. Az apr� malacszemein �tfut� v�rerek sz�m�b�l �t�lve m�r alaposan nyakalt bel�le, miel�tt be�ll�tottam.

- Nah�t, Kesser �r, micsoda �r�m! - Besz�d�n is �rz�d�tt az ital, szavai egym�sba cs�sztak, mondand�j�t csukl�sokkal tark�totta. - Na, motozz�tok �t, fi�k!

 A fi�k megsz�l�t�s k�t m�sik test�rt takart, egy nagydarab napszem�veges k�nait, meg egy kiss� tal�n v�konyabb, raszt�s haj� feket�t. Rajtuk k�v�l csak egy pinc�r tart�zkodott m�g a helyis�gben, �m � j�mbor arccal t�r�lgette az egyik legt�volabbi asztalt.

 A k�t kidob� viszonylag hamar �ttapogatott, �s meg is lelt�k azt a 38-as Specialt, amit a kab�tom bal zseb�be tettem. L�tszott rajtuk, hogy �pp pr�b�lj�k nem elr�h�gni magukat, mik�zben �tadj�k a revolvert f�n�k�knek, aki viszont teket�ria n�lk�l kacagni kezdett.

- Ejnye, Kesser �r, hov� k�sz�lt, nosztalgia tal�lkoz�ra? - A nevet�s val�s�ggal kibuggyant vastag ajkai k�z�l, mik�zben a magasba tartotta a r�gi fegyvert, majd a pultra dobta. - Utolj�ra mikor is viseltek ilyet a rend�r�k? �gy 1990-ben?

- Valamikor akkor - hagytam r�. - Ezzel is csak azt akartam kifejezni, hogy nem c�lom balh�zni, ha maga is egy�ttm�k�d�.

- Att�l tartok, nincs abban a helyzetben, hogy engem fenyegessen, Kesser �r. Most az �n terepemen vagyunk, ha akarn�m, itt helyben meg�lethetn�m mag�t. De belemegyek a j�t�kba. Mit akar?

 Megmondtam neki. Szeme el�sz�r hitetlenkedve elkerekedett, majd r�n�zett az arcomra, �s l�tta, hogy komolyan besz�lek. V�resen komolyan. Egyb�l kij�zanodott, amikor legk�zelebb megsz�lalt, hangj�ban nyoma sem maradt az alkoholos befoly�solts�gnak.

- Sajn�lom, de nem �ll m�domban teljes�teni a k�r�s�t. Pr�b�lja meg tal�n m�shol. Nem csak mi utazunk ebben az iparban.

 A vil�g megreccsent. �reztem, hogy d�h�m kezd el�t�rbe ker�lni. Az �tteremre sz�p lassan v�r�s f�tyol ereszkedett, ahogy a bennem lak� berzerker �tvette az ir�ny�t�st. �k�lbe szor�tottam bal kezemet, olyan er�sen, hogy k�rmeim a tenyerembe v�gtak, kiserkentve a v�remet. Ez hatott, �gy civiliz�lt hangnemben tudtam folytatni.

- Pedig a megb�zom szerint jelen pillanatban egyed�l maga birtokol ilyet.

- A megb�z�ja t�vedett. Sajn�lom, de nem seg�thetek. Ahogy a mond�s tartja, az �let kegyetlen, Istennek meg szar a humor�rz�ke.

 V�ge. Az elm�met bor�t� v�kony higgadts�gburok v�gleg darabokra hullt, nyers d�h�t hagyva maga ut�n. H�la k�miai �ton feljav�tott idegrendszeremnek j�val gyorsabban �rtem Singhez, mint a test�rei. Kezem bilincsk�nt z�rult a h�jas nyakon, h�velykujjaim a g�g�j�t nyomt�k. Arcunk szinte �ssze�rt.

- Hazudsz, te nyavaly�s s�rga, ezt tudom j�l - sziszegtem a f�l�be. - Harminc m�sodperced van, hogy kurva gyorsan odaadd, amit k�rtem, vagy v�r fog folyni. - Ezut�n ell�ktem magamt�l, egyenesen neki a b�rpultnak.

 H�r�gve, a meglepet�st�l �s a f�lelemt�l kit�gult pupill�val �lt fel, de a k�vetkez� pillanatban m�r a hat�rtalan d�h gy�rte �ssze von�sait.

 - Ez nagy hiba volt, Kesser! - ord�totta. H�sos ajkai k�z�l vadul fr�csk�lt a ny�l. - Dobj�tok ki ezt a szarh�zit, fi�k! De el�tte t�rj�tek ki mindk�t kez�t �s l�b�t! Most!

 A nagydarab s�rga volt az, aki el�sz�r mozdult. Jobb keze �k�lbe szorult, majd felemelkedett, hogy az arcomba csap�djon. Eg�sz gyors volt a fi�, de velem nem kelhetett versenyre. J� f�l m�terre j�rt m�g a fejemt�l, amikor j�tszi k�nnyeds�ggel elkaptam, majd megtekertem a csukl�j�t. K�zt�csontjai pont �gy ropogtak, mint a sz�raz gallyak, mik�zben elt�rtek, vagy meghasadtak. Sz�ja sikolyra ny�lt, �m lez�dul� jobbom szinte azonnal be is t�mte, vagy f�l tucat fog�t verve ki a hely�r�l. V�g�l, mintegy megkoron�z�sak�nt m�vemnek, teljes er�mb�l beletalpaltam a t�rd�be. Az eredm�ny nem maradt el. Az �z�let groteszk hangok k�zepette sz�tt�rt, a fick� pedig ord�tva a padl�ra zuhant. Vele egy ideig nem lesz gond.

 K�rbep�szt�ztam a b�rban, tekintetemmel felm�rtem a helyzetet. A n�ger tag, meghazudtolva a termet�t, f�rg�n a f�n�k�re vetette mag�t, �s siker�lt becib�lnia a b�rpult m�g�, a viszonylagos fedez�kbe, �gy � p�r m�sodpercig m�g nem tud t�madni. Nem �gy a pinc�r, aki eltorzult von�sokkal, �v�ltve futott fel�m, jobbj�ban egy hatalmas k�ssel, amit Isten tudja honnan b�v�szkedett el�.

 Megv�rtam azt, hogy el�g k�zel �rjen, csak azt�n cselekedtem. Fel� mozdultam, majd teljes er�b�l lefejeltem. El�gedetten vettem tudom�sul a t�r� orr f�lreismerhetetlen hangj�t, mik�zben kicsavartam a kez�b�l a k�st. A fick� m�g a f�jdalomt�l k�b�n t�ntorgott, �gy semmi sem akad�lyozott meg abban, hogy vill�mgyorsan lehajoljak a peng��rt, majd a nyaki �t�er�be d�fjem, el�sz�r bal majd jobb oldalon. A pinc�r a sebhez kapott, majd elter�lt a padl�n, �s nem is kelt fel t�bbet.

 A h�tam m�g�tt a kint �csorg� kidob� rontott a helyis�gbe, kez�ben a Parabellummal.

- Mi a franc folyik itt? - ki�ltotta el mag�t, majd arc�ra ki�lt a d�bbent felismer�s, ahogy v�gign�zett a csatat�rr� v�lt termen.

 Nem hagytam felocs�dni, a fej�be v�gtam nemr�g zs�km�nyolt k�semet. Ritka sz�pre siker�lt a dob�s, pont a bal szemgoly�j�t tal�lta el. A fick� �v�ltve zuhant ki az utc�ra, de teste k�zben m�g teljes�tette az utols� parancsot, amit az agyt�l kapott: h�velykujja r�szorult a Parabellum ravasz�ra. A pisztoly �jra �s �jra els�lt, a hangtomp�t�nak h�la �les szisszen�sekkel, vagy f�l tucat lyukat �tve a plafonba

 A n�ger test�r �jra kiemelkedett a b�rpult m�g�l, �s r�gt�n t�zet is nyitott a kez�ben szorongatott UZI-val. Nem n�zte hov� l�, �gy a sorozatai csak p�r lampiont kasz�ltak le, valamint a falba robbantottak n�ha teny�rnyi sebeket. Nem akartam megv�rni, am�g finom�t a c�lz�son, �gy m�r vet�dtem is, egyenesen a b�rpult ir�ny�ba. A Special m�g mindig ott hevert, ahov� Sing dobta, ezt kaparintottam meg. Ez�ttal �n voltam az, aki vakt�ban t�zel, de ilyen k�zelr�l egyszer�en nem v�thettem el a c�lt. A goly� a n�ger mellkas�t tal�lta el, majd val�s�gos gejz�rt robbantott a h�t�b�l. V�rcseppek, h�s- �s gerincdarabok z�poroztak a b�rpult m�g�tt felhalmozott pi�kra, majd a test�r holtteste is r�juk esett, befejezve ezzel a puszt�t�st.

 A b�r h�ts� szob�iban ekkor t�nhetett fel, hogy valami nincs rendben el�l. A konyh�ba vezet�, m�anyagb�l k�sz�lt leng�ajt� kiny�lt, �s egy kalasnyikovos fazon dugta be rajta a k�p�t.

- Ricsi, itt meg mi a fasz t�rt�nt? - k�rdezte, azt�n megpillantott engem, �s m�r l�tt is.

 M�g idej�ben bevet�dtem az egyik asztal al�, �gy a sorozat a fejem f�l�tt h�zott el, �t�t�tte a bej�rati ajt�t, majd a szemben l�v� b�rh�z fal�ba csap�dott. Visszal�ttem. Az els� t�lt�ny levitte a fick� f�l fej�t, a m�sodik meg olyan kegyetlen er�vel csapta a konyha ajtaj�hoz, hogy az le is szakadt zsan�rjair�l. R�gi fegyver a Special, de ha robban�goly�t raknak bele ugyan�gy tarol, mint b�rmi m�s.

 Hirtelen cs�nd telepedett a b�rra, jelezve, hogy a t�zharc v�get �rt, legal�bbis egy id�re. A n�mas�got csak a megnyomor�tott k�nai halk szenved�se t�rt meg, de nem sok�ig. A Special t�r�ba lapul� negyedik goly�t a fej�be eresztettem, majd megker�ltem a b�rpultot, hogy vethessek egy alaposabb pillant�st Hao Singre.

 A dagadt k�nai szinte m�r embri�p�zban kuporgott, r�m�lten, ak�r egy kisfi�. Mellette a lel�tt n�ger hevert, sebeib�l m�g most is sziv�rgott a v�r, ami azt�n a padl�n elkeveredett a ki�ml�tt m�regdr�ga italokkal, �s egy kellemetlen illat�, enyh�n v�r�ses sz�n� pocsoly�t alkotott, amibe, az amm�niaszag alapj�n, Hao Sing vizelet�b�l is jutott egy kev�s.

- Most pedig elmes�led, hol van - mondtam kiss� nyers hangon, mik�zben r�fogtam a Specialt. Most valahogy nem tal�lta olyan viccesnek, mint els� alkalomra.

- D�g�lj meg, Kesser!  - k�pte fel�m a szavakat, k�zben pedig pr�b�lt an�lk�l t�volodni t�lem, hogy a hull�hoz ak�r egy centivel is k�zelebb kelljen mennie. �rdekes l�tv�ny volt.

 V�lasz helyett egyszer�en kivertem p�r fog�t a pisztoly markolat�val

- Menj a hal�l fasz�ba, te pszichopata �llat!

- N�melyek szerint sz�rny�s�ges ember lehetek, de ez nem igaz. Gyermeki sz�vem van...  egy bef�ttes�vegben az �r�asztalomon.

 Sing m�g csak el sem mosolyodott, amit valami�rt nem is csod�ltam. Ez�ttal a gyomorsz�j�ba r�gtam bele.

- Val�ban azt hiszed, hogy �lve kijuthatsz innen? - F�jdalm�ban �s tehetetlen d�h�ben m�r a fogai k�z�tt sz�rte a sz�t. - M�g ha le is l�sz engem, a fi�k a konyh�ban �gyis kicsin�lnak.

- A fi�kkal szemben eddig �n �llok nyer�sre, Hao. De tudod mit? Ne f�radj azzal, hogy �tbaigaz�tasz. Megtal�lom �n magam is, amit keresek. - ujjam megfesz�lt a ravaszon, �s ez volt az a pillanat, amikor a h�jas k�nai dacos ellen�ll�sa k�rtyav�rk�nt d�lt �ssze.

- J�l van, baszd ki, besz�lek, csak ne h�zd meg azt a kurva ravaszt! - hadarta meglep�en gyorsan a k�nai, mik�zben h�sos kez�t arca el� emelte.

- Elk�st�l, Hao. M�r nem vagyok k�v�ncsi r�d. - Megh�ztam a ravaszt, v�rp�r�v� v�ltoztatva ezzel az �tterem m�zs�s tulaj�nak fej�t. Tal�n majd a k�vetkez� �let�ben kiss� t�bb esze lesz.

- NINCS KONTROLL! K�ZEL A V�G! NINCS �LET! NINCS SEG�TS�G! - ord�totta �ppen a hangfal, nem is sejtve, mennyire eltal�lta lelki�llapotomat.

 A Specialben lapul� utols� goly�val lejjebb tekertem a hanger�t, majd t�rat cser�ltem, �s elindultam a konyha fel�. Ha valahol, akkor ott megtal�lom majd, amit keresek.

 A konyh�ban tart�zkod� test�r�k sem bizonyultak sokkal intelligensebb �llatfajnak, mint az �tteremben tev�kenyked�k. Ugyan�gy felvett�k velem a harcot, holott a v�szkij�raton �t ak�r ki is menek�lhettek volna a biztons�gos sik�torba.

 Az els� fick� k�zvetlen a bej�rat mellett lapult, onnan csapott le meglepet�sszer�en. Szerencs�mre a goly� csak s�rolta a karomat, nem tal�lta el egyetlen fontos szervemet sem. Az �n l�v�sem eg�szen a n�gyzet alaprajz� helyis�g m�sik v�g�be l�kte a test�rt, neki egy ed�nyekkel zs�folt polcnak, amit le is szak�tott a hely�r�l, hatalmas cs�r�mp�l�s k�zepette.

 A konyh�ban tart�zkod� m�sik h�rom fick� k�z�l kett� szinte azonnal fedez�kbe vet�d�tt, csak a harmadik volt olyan ostoba, hogy megpr�b�ljon leszedni. A kez�ben tartott g�ppisztoly felugatott, majd sz�tforg�csolta a leng�ajt� eddig �ppen maradt sz�rny�t is, de bennem nem tett k�rt. Nem csak ostoba, vak is. Sing igaz�n remek emberekkel v�dette a h�jas segg�t.

 Szinte azonnal felfogta, hogy hib�t k�vetett el, amikor nem b�jt valami szil�rd m�g�, �s megpr�b�lta orvosolni ezt, de nem j�tt �ssze neki. Egyik l�v�sem a karj�t, m�sik a fej�t t�pte le. Tov�bb nem gy�ny�rk�dhettem m�vembe, ugyanis a k�t megmaradt test�r t�zet nyitott. K�r�l�ttem minden goly�k szedtek darabokra, �n is csak feljav�tott reflexeimnek k�sz�nhettem, hogy m�g id�ben el tudtam l�pni az ajt�b�l.

 H�tamat a falnak vetve v�rtam, am�g el�l a l�ved�kek z�pora, majd amikor ez megt�rt�nt vakt�ban kil�ttem a t�rat a konyh�ra. Senki sem ki�ltott fel, teh�t senkit sem tal�ltam el. Ez rossz h�r, f�leg az�rt, mert csak egy tucat goly�t hoztam magammal a Specialhoz, nem sz�m�tottam t�l nagy t�zharcra. Elkeseredetten s�hajtottam egyet, majd megl�ttam a f�ld�n hever� Kalasnyikovot. Az orosz C�ri G�rda hivatalos rohampusk�ja, j�val pontosabb mint huszadik sz�zadi el�dje, r�ad�sul t�r�ban m�r kereken f�lsz�z t�lt�ny lapul. Sorozatra �ll�tva k�nyelmesen lekasz�l ak�r egy teljes szakaszt. Pont ez kell most nekem!

 Gyorsan felkaptam a fegyvert, �s m�r fordultam is be a konyh�ba. A k�t fick� �pp t�rat cser�lt, esz�k �g�ban sem volt fedez�kbe h�z�dni. Nyilv�n azt hitt�k, a goly�z�poruk v�gzett velem, vagy hogy ki�r�lt a fegyverem, �s jelenleg a legvesz�lyesebb dolog, amivel r�juk t�madhatok az egy cifra k�romkod�s. T�vedtek.

 Szem�k elkerekedett, amikor megl�tt�k a r�juk szegez�d� kurta fegyvercs�vet.

- Bassza meg! - Ennyit tudott az egyik�k kiny�gni, azt�n lekasz�ltam �ket.

 Ha a Special l�v�sei darabokra robbantottak valakit, akkor a Kalasnyikov val�s�ggal elp�rologtatta azt, aki el� ker�lt. A k�t alak fels�teste legink�bb egy jobb napokat meg�lt ement�lisajtra eml�keztetett, mik�zben a f�ldre estek. Term�szetesen egyik sem �lt m�r, nem is foglalkoztam vel�k t�bbet, ink�bb elkezdtem keresni, ami�rt j�ttem.

 Viszonylag hamar kisz�rtam a rakt�r ajtaj�t, amit egy halom kartondobozzal pr�b�ltak �lc�zni, felem�s sikerrel. P�r m�sodperc alatt megtiszt�tottam az utat, majd kezemet a kilincsre tettem, �s arcomon el�gedett mosollyal benyitottam a k�vetkez� helyis�gbe: biztos voltam abban, hogy itt megtal�lom amit keresek.

 A boldog arckifejez�s egy mikr�ba tett fagylalt gyorsas�g�val olvadt le az arcomr�l, amint megl�ttam a szak�csot, �s a kett�nk k�zt l�v� pisztolyt. Mondanom sem kell, �n voltam a szerencs�tlenebbik v�g�n. Egy elkeseredett pr�b�lkoz�st az�rt tettem a fick� meg�l�s�re, de es�lyem sem volt: amint megmozdult a kezem, megh�zta a ravaszt.

 H�ttal csap�dtam a f�ldre, pont �gy, hogy a konyha plafonj�ra ragasztott neon belevil�g�tson a k�pembe, de ez m�r nem zavart k�l�n�sebben. A szememre ereszked� feketes�g m�rs�kelte a vak�t� f�nyt. A j�r�lapok az els� p�r m�sodpercben annyira hidegnek t�ntek, hogy szinte �gettek, �m a mellkasomb�l sz�k�k�t m�dj�ra felt�r� v�r melegs�ge hamar orvosolta ezt a probl�m�t. Mondj�k, hogy, k�zvetlen miel�tt meghalna, az ember el�tt lepereg az eg�sz �lete. L�faszt! �n csak azt a k�t �r�val ezel�tt lezajlott besz�lget�st l�ttam, ami elind�totta az esem�nyek v�gzetes l�ncolat�t.

- Meg kell szerezned nekem, Borislav! �rzem, tudom, hogy sz�ks�gem van r� - mondta Malvin Kesser, a nagyap�m, mik�zben nyugtalan l�ptekkel j�rk�lt harmadik emeleti, st�lusos t�lgyfab�torokkal berendezett irod�j�ban.

- Nem lesz gond, uram - pr�b�ltam megnyugtatni, kev�s sikerrel.

- Rem�lem is - morogta, majd meg�llt a hatalmas �r�asztala m�g�tt tartott mellszobor el�tt. Az alkot�s Julius Caesart, nagyap�m p�ldak�p�t, �br�zolta, a holok�pek alapj�n rendk�v�l pontosan. Talapzat�ba a legend�ss� v�lt sz�ll�ig�t v�st�k: „Alea iacta est. A kocka el van vetve.”

 Malvin p�r pillanatig m�g tanulm�nyozta a m�vet, majd k�rbefordult, �s tekintete v�gigsuhant a falakon f�gg� eredeti Munk�csy k�peken, v�g�l pedig meg�llapodott rajtam. A szarukeretes szem�veg m�g�l r�m mered� vil�gosbarna szemek mindig is a fr�szt hozt�k r�m, b�r ezzel a reakci�val kisebbs�gben voltam, ami nem is csoda. A legt�bb ember Malvin Kesserben Malvin Kessert l�tta, a tehet�s, kifinomult �zl�s� horv�t k�nyvel�t, aki k�t �ve megunta a Balk�n vil�g�t, �s ink�bb Budapestre k�lt�z�tt eg�sz csal�dj�val.

 �n ellenben Malvin Kesserben Malvin Kessert l�ttam, a Kesser csal�d legr�termettebb vez�r�t, aki egyszer� utcasepr�b�l eg�szen az alvil�g legfels�bb k�reiig k�zd�tte fel mag�t, h�rom �v alatt, �s aki ellens�gei el�l k�nytelen volt Budapestre menek�lni. Ott voltam, amikor agyonl�tt h�rom megbilincselt n�t. Akkor is, amikor egyetlen zsebk�ssel v�gta ki legnagyobb riv�lisa l�p�t �s m�j�t. M�g�tte �lltam, amikor felgy�jtott egy �vod�t egyetlen ember miatt, �s az eml�kek �r�kre bev�s�dtek az elm�mbe. �gy �reztem, minden jogom megvan ahhoz, hogy kellemetlen�l �rezzem magamat, ha r�m emeli azokat a sokat l�tott szemeit.

- Tudod, Borislav, t�z unok�m k�z�l egyed�l kett� az, akib�l kin�zem, hogy m�g viszi valamire az �letben. Te nem vagy k�zt�k. Viszont azt el kell ismerjem, hogy j� csapatot alkotunk. �n megmondom, mit csin�lj, te meg elint�zed. Gond n�lk�l. Mint m�lt h�ten azt az Igor gyereket, meg a h�sz �llig felfegyverzett bar�tj�t. Egy karcol�s sem esett rajtad, pedig m�g a rohadt ruszki haj�j�t is a leveg�be r�p�tetted. De most nem ez a l�nyeg! - Legyintett kez�vel, mintha f�st�t pr�b�lna sz�thajtani. - Hanem az, Borislav, hogy �n egyszer meghalok. Azt, hogy a Goldbergek tesznek m�lt id�be egy goly�val, vagy az asszony a folytonos sip�toz�s�val, azt nem tudom, de valamelyik be fog k�vetkezni. �s akkor minden felel�ss�g r�d h�rul. Imm�r nem lesz ott senki, hogy megmondja, kinek a fej�t verd a falba. Mi k�vetkezik ebb�l?

- Az, hogy �n�ll�an kell majd mindenr�l d�ntenem? - kock�ztattam meg egy �vatos tippet.

- Dehogy! Az, hogy h�sz napon bel�l elbaszod az �letedet! De nehogy azt hidd, hogy lemondtam r�lad, megpr�b�lom megn�velni a t�l�l�si es�lyeidet. Tekintsd ezt a megb�z�st egyfajta felk�sz�l�snek az �n�ll� l�tre! Most az a feladatod, hogy higgadtan t�rgyalj Hao Singgel az �gyr�l, ne kezdj balh�zni, mint egy koszos punk! Ne feledd, hogy ilyen id�pontban m�r csak � van nyitva azok k�z�l, akik �rulnak ilyet. Ha elsz�rod, nem lesz se alternat�va, se kib�v�. Teh�t nagyon fontos, hogy ne vesz�tsd el azt a kibaszott fejedet! Tudom, hogy kiss� hirtelen harag� vagy, de ez�ttal uralkodj magadon! M�g egyszer mondom: hidegv�r. Ez a legfontosabb.

- Ugyan m�r, uram! - fakadtam ki, kezeimet sz�tt�rva. - Szerintem egy kiss� t�lreag�lja a dolgot. M�gis mekkora balh� lehet abb�l, ha v�s�rolni szeretn�k egy �veg m�lnasz�rp�t?!