"MINEK NÉZEK KI? A VARÁZSLÓNAK AZ ÓZBÓL? SZÜKSÉGED VAN
EGY  AGYRA? SZÜKSÉGED VAN EGY SZÍVRE? SZEREZZ EGY FEJET.
VEDD EL AZ ENYÉMET. VEDD EL MINDENEMET, AMI VAN."

„Most már tudod,”mondtam szelíden és vállat vontam..”Soha senki nem szeretett még senkit annyira, amennyire én szeretlek téged.”
„Majdnem igazad van.” Mosolygott, a szemei még mindig jobban el voltak kerekedve, mint általában.”Csak egy kivételt tudok.”
„Hazug.”
Újra csókolni kezdett,

Alice, you're awfully small to be so hugely irritating!
Szörnyen kicsi vagy ahhoz, hogy ennyire idegesítő tudj lenni [Edward]

What’s for breakfast? O negative or AB positive?
Mi lesz reggelire? Nulla negatív vagy AB pozitív? [Jacob]

Sometimes it was so easy to forget that I was kissing a vampire. But not because
Edward seemed ordinary or human - I could never for a second forget that I was holding
 someone more angel than human in my arms
Néha annyira egyszerű elfelejteni hogy egy vámpírral csókolózom. De nem azért, mert
 Edward hétköznapinak vagy embernek tűnik -én soha egy másodpercre sem tudom elfelejteni,
 hogy olyan valakit ölelek magamhoz, aki inkább angyal, mint férfi [Bella]

Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club,
 are you?
Jasper, a vámpírok mit csinálnak egy legénybúcsúztatón? Ugye nem viszitek őt
sztriptízbárba? [Bella]

Do you want me to sing to you? I'll sing all night if it keep the bad dreams away
Akarod hogy énekeljek neked? Megteszem, ha így távol maradnak a rémálmaid [Edward]

You need a heart? Go ahead. Take mine. Take everything I have.
Szükséged van egy szívre? Csak tessék. Vidd az enyémet. Vigyél el mindent amim van
[Jacob]

You know how you drown a blonde, Rosalie? Glue a mirror to the bottom of the pool :D
~ Tudod hogy lehet vízbe fojtani egy szőke nőt, Rosalie? Ragassz egy tükröt a medence
aljára [Jacob]