A Villikir�ly

Ki nyargal a sz�lben, az �jen �t?
Egy apa az, � viszi kisfi�t.
Karj�ba szor�tja gyermek�t,
�tadja teste meleg�t.

- Fiam, mi�rt b�jsz az �lembe, ki b�nt?
- Ap�m, nem l�tod a villikir�lyt?
Koron�ja feh�rlik, usz�lya suhan.
-A k�d gomolyog, csak a k�d fiam!

"J�jj h�t velem, �des gyermekem!
J�tszhatsz gy�ny�r�en �nvelem,
mutatok majd tarka vir�gokat,
any�m arany ruh�kat ad."

- Ap�m, jaj, ap�m, mondd, hallod-e m�r,
mit ig�r suttogva a villikir�ly?
- Fiam, csak csitt, nem mozogj, ne besz�lj:
a sz�raz avart zizzenti a sz�l.

"Most, sz�p fiu, j� fiu, j�ssz-e velem?
A l�nyaim �polnak majd szeliden.
M�r j�rj�k az �jben a t�ncaikat,
s �lomba t�ncolnak, d�dolnak."

- Ap�m, jaj, ap�m, n�zd, �k azok,
a villi-kir�lykisasszonyok!
- L�tom, fiam, ott feh�rlenek
a s�r� s�t�tben a v�n f�zek.

"Szeretlek, a sz�ps�ged ingerel;
elj�ssz, vagy er�vel viszlek el."
- Ap�m, most b�ntott, jaj, de f�j!
Megfog, nem ereszt el a villikir�ly!

Borzongva az apa �get tov�bb,
karolja ny�sz�rg� kisfi�t,
a h�z kapuj�n bajjal bedobog:
karj�ban a gyermek m�r halott.
/Vas Istv�n ford�t�sa/