R�szletek:

"A keze �tfogta a k�ny�k�met lassan simogatott lefel� a karjaimon kereszt�l a
bord�imra cs�sztatta a kez�t onnan a cs�p�mre �s a l�baimat a t�rdem k�r�l
simogatta, ott egy pillanatra meg�llt �tfogta a v�dlimat �s h�rtelen felr�ntotta a
l�bamat �s a cs�p�je k�r� fonta.
El�llt a l�legzetem ez nem olyan dolog volt amit �ltal�ban megengedett mag�nak.
Hideg keze nem esett j�l de m�g is melegs�g �nt�tt el.
A sz�ja a nyakam hajlat�t cir�gatta
„Ne izguljunk fel t�l kor�n” – suttogta
„De megmondan�d mi az ami ellen ellenkezel az �gyban?”
Miel�tt koncentr�lhattam volna annyira , hogy �rtsem mit mond oldalra gurult �s
mag�ra h�zott arcomat a kez�ben tartva elford�totta fejem, hogy meg cs�kolhassa a
nyakamat.
Olyan hangosan l�legeztem majdnem elsz�gyelltem magam miatta de annyira nem
�rdekelt, hogy most sz�gyenl�s legyek.
„Az �gy”- k�rdezte ism�t „Nekem tetszik”
„Nincs r� sz�ks�g”- ny�gtem
Visszah�zta arcomat az �v�hez �s a sz�m az � sz�j�ra fon�dott. Most lassan
�tfordultunk �s f�l�m ker�lt. �gy tartotta mag�t , hogy ne �rezzem a s�ly�t de
�reztem a h�v�s m�rv�ny test�t ahogy a testemhez nyom�dik. A sz�vem olyan
hangosan kalap�lt ,hogy alig lehetett hallani ahogy elnevette mag�t.
„Az nem �gy van” vitatkozott „neh�z lenne a kanap�n.” J�ghideg nyelve k�rbe
rajzolta a sz�m vonal�t.
A fejem k�v�lygott alig kaptam leveg�t
„Meggondoltad magad”- k�rdezte l�legzet�t visszafojtva . (lehet � gondolta meg az
el�re kitervelt l�p�seit)
„Lehet, hogy t�bb jelent�s�ge van ennek az �gynak mint ahogy �n eredetileg
gondoltam”
A sz�vem hangosan kalap�lt szinte f�jdalmasan ahogy v�rtam v�lasz�t
Edward s�hajtott �s oldalra ford�tott minket
„Ne l�gy csacska Bella” mondta nem egyet�rt� hangon.
De tiszt�n meg�rtette , hogy �n mit �rtek ezalatt
„Csak azt pr�b�ltam bemutatni, hogy milyen el�nye van egy �gynak ami neked
nem tetszik”
„Ne engedd el magad”
„K�s�” – motyogtam „�s tetszik ez az �gy”
„�r�l�k” – mondta vid�man mik�zben homlokon cs�kolt
„Nekem is”
„De m�g mindig azt mondom, hogy nem olyan fontos ha nem engedj�k el
magunkat akkor minek”
�jb�l s�hajtott
„sz�zszor mondtam Bella t�l vesz�lyes”
„Szeretem a vesz�lyt”

---

�sszesz�k�ltek a szemei. „M�g t�bb ok, hogy k�zdjek – er�sebben harcoljak, am�g
tudok,” suttogta
M�g mindig fogta az arcom – az ujjai olyan er�sen tartottak, hogy m�r f�jt – �s
l�ttam a hirtelen elhat�roz�st a szemeiben.
„Ne..” ellenkezni kezdtem, de m�r k�s� volt.
Az ajk�t az eny�mre tapasztotta, bel�m fojtva az ellenkez�sem. D�h�sen cs�kolt, a
m�sik kez�vel szorosan megmarkolta a tark�m, lehetetlenn� t�ve a menek�l�st.
Minden er�mmel ell�ktem a mellkas�t, de m�g csak �szre sem vette. Az sz�ja l�gy
volt, ellent�tben a d�h�vel, az ajkai ismeretlen m�don olvadtak az eny�mre.
Megragadtam az arc�t, pr�b�ltam eltolni, ism�t sikertelen�l. Hab�r �gy t�nt, ez
alkalommal �szrevette, �s bosszantotta. Az ajka sz�tfesz�tette az eny�met, �reztem
a forr� l�legzet�t a sz�mban.
Az �szt�n�mre hallgattam, leeresztettem a kezem magam mell� �s
megmerevedtem. Kinyitottam a szemem �s nem harcoltam, nem �reztem…csak
v�rtam, hogy le�lljon.
M�k�d�tt. A haragja �gy t�nt, elp�rolgott, �s h�tr�bb h�z�dott, hogy r�m n�zzen.
Az ajk�t l�gyan az eny�mre tapasztotta ism�t, egyszer, k�tszer…�s harmadszor.
Szobork�nt �lltam �s v�rtam. V�g�l elengedte az arcom, �s ell�pett.
„V�gezt�l m�r?” k�rdeztem kifejez�stelen hangon.
„Igen,” s�hajtotta. Mosolyogni kezdett, �s behunyta a szem�t.
H�trah�ztam a kezem majd el�relend�tettem, �s a sz�jba vertem, akkora er�vel,
amekkor�val csak b�rtam.
Reccsen�st hallottam.
„Au! AU!” sikoltottam, eszeveszetten ugr�ltam fel �s le, mik�zben a mellkasomhoz
szor�tottam a kezem.
�reztem, hogy elt�rt.

---

„Mi�rt �t�tt meg?”
„Mert megcs�koltam,” mondta Jacob sz�gyentelen�l.
„J� neked k�ly�k,” gratul�lt neki Charlie.
Csikorgattam a fogam �s a telefonhoz mentem. T�rcs�ztam Edward sz�m�t.
„Bella?” az els� cs�ng�sre felvette. Megk�nnyebb�ltebbnek t�nt- el volt
ragadtatva. Hallottam a volvo motorj�t a h�tt�rben, m�r a kocsiban volt – remek
„ Itt hagytad a telefont a…
„Sajn�lom, Jacob hazavitt?
„Igen,”d�rm�gtem, „Elj�nn�l �rtem k�rlek?”
„M�r �ton vagyok” mondta azonnal, „Mi a baj?”
„Szeretn�m ha Charlisle megn�zn� a kezem. Szerintem elt�rt.”
Elmentem az el�szoba el�tt �s azon t�n�dtem vajon mikor sz�kik meg Jacob.
Kegyetlen�l mosolyogtam, elk�pzelve a k�nyelmetlens�g�t, amit �rez.
„Mi t�rt�nt?” k�vetelte Edward, a hangja els�t�t�lt.
„Bevertem Jacobnak” ismertem be.
„J�,” mondta Edward ridegen „Hab�r sajn�lom, hogy megs�r�lt�l.”
Nevettem, mert ez annyira kedv�re volt, ak�rcsak Charlienak.
„B�rcsak b�ntottam volna.”s�hajtottam csal�dottan. „De egy�ltal�n nem okoztam
neki f�jdalmat.”
„Ezen seg�thetek” aj�nlotta.
„Rem�ltem, hogy ezt mondod.”
Egy pillanatig csend volt. „ Ez nem vall r�d.” mondta imm�r �vatosan. „Mit tett?”
„Megcs�kolt” morogtam.
Csak annyit hallottam, ahogy a vonal m�sik v�g�n a motor felgyorsul. A m�sik
szob�ban Charlie ism�t megsz�lalt.
„Szerintem le k�ne l�pned Jake,” aj�nlotta.
„Azt hiszem maradn�k, ha nem b�nod”
„ A te temet�sed” motyogta Charlie.
„Ott van m�g a kutya?” Edward v�g�l �jra megsz�lalt.
„Igen.”
„A sarkon vagyok,” mondta s�t�ten, �s a vonal megszakadt.

--

Jasper t�rt�net�nek a v�ge,hogy hogyan tal�lkozott Alice-val :

„� m�r ott volt - �s r�m v�rt term�szetesen." - felnevetett. - „Amint bel�ptem, lepattant a pultn�l �ll� b�rsz�kr�l �s egyenesen fel�m j�tt."
„Megd�bbentett. Nem voltam benne biztos, hogy t�madni akar-e. Viselked�s�t a m�ltb�l ad�d�an csak �gy tudtam �rtelmezni. � viszont mosolygott. A bel�le �rad� �rzelmek pedig olyanok voltak, amiket kor�bban sosem �reztem."
„'El�g hosszan megv�ratt�l' - mondta nekem."
�szre sem vettem, hogy Alice m�r m�g�ttem �llt.
„Te pedig j� d�li �riemberk�nt lehajtottad a fejedet, �s azt mondtad: - 'Eln�z�st, h�lgyem.'" Alice felnevetett az eml�kt�l.
Jasper r�mosolygott. - „Kiny�jtottad a kezedet, �n pedig megfogtam, an�lk�l, hogy egy pillanatra is elgondolkodtam volna, mit is teszek. Csaknem egy �vsz�zad eltelt�vel el�sz�r �reztem rem�nyt."
Jasper besz�d k�zben megfogta Alice kez�t.
Alice sz�lesen r�mosolygott. - „Egyszer�en megk�nnyebb�ltem. M�r azt hittem, sohasem bukkansz fel."
Egy hossz� pillanatig egym�sra mosolyogtak, azt�n Jasper tov�bbra is ell�gyult arckifejez�ssel ism�t fel�m ford�totta tekintet�t.
„Alice elmes�lte, amit Carlisle �s a csal�dja eset�ben l�tott. Alig tudtam elhinni, hogy �gy is lehet l�tezni. De Alice optimizmussal t�lt�tt el. �gyhogy elindultunk megkeresni �ket."
„�ket is hal�lra r�m�tett�k." - mondta Edward, mik�zben Jasper fel� intett a szem�vel, majd hozz�m fordult, hogy elmagyar�zza. - „Emmett �s �n �ppen vad�szni voltunk. Megjelent Jasper, akit harcban szerzett hegek bor�tottak, �s ezt a kis csodabogarat hozta mag�val," - b�kte oldalba j�t�kosan Alice-t - „aki mindenkit a nev�n �dv�z�lt, mindenkir�l tudott mindent �s �rdekl�d�tt, melyik szoba lesz az �v�."
Alice �s Jasper, a szopr�n �s a basszus sz�p �sszhangj�val kacagtak.
„Mire haza�rtem, minden holmim a gar�zsban volt." - folytatta Edward.
„A te szob�db�l volt a legjobb a kil�t�s." - vonogatta v�ll�t Alice

--

Mi�rt nem hagyom ezt abba? �s ami a legrosszabb volt, hogy mi�rt nem �rzem azt, hogy abba k�ne hagynom? Mert a v�llain log� karjaimnak tetszett, hogy a v�lla sz�les �s er�s? Vagy mert karjai oly er�sen szor�tott�k testemet az � test�hez, �s ez m�gsem volt el�g szoros nekem?
A k�rd�sek ostob�k voltak, mert tudtam a v�laszt. Hazudtam magamnak.
Jacobnak igaza volt. Mindig is igaza volt. Sosem volt csak egy bar�t. Ez�rt volt k�ptelens�g k�nnyen b�cs�t mondani neki – mert szerelmes voltam bel�. Bel� is. �t is szerettem, sokkal jobban, mint tehettem volna, �s m�gis, mindennek a tetej�be, m�g bele is szerettem. De ez sem v�ltoztathatott a dolgokon. Csak arra volt el�g, hogy mindkett�nknek m�g jobban f�jjon. Hogy m�g t�bb f�jdalmat okozzak neki, mint eddig valaha.

--

Hirtelen �vatos lett. „Tudod, hogy nem l�tok mindent.”
„tudom, hogy nem tudod pontosan. De te n�ha l�tod a j�v�m. Mi�rt van az, hogy nincsenek r�m hat�ssal? Hogy Jane, vagy Edward vagy Aro nem tud…” – mondanival�m tele volt k�v�ncsis�ggal. De k�v�ncsis�gom ezzel kapcsolatban muland�, mert rengeteg m�s �rzelem is kavarog bennem.
Alice, a k�rd�st nagyon is �rdekesnek tal�lta. „Jasper, Bella – a k�pess�g�vel fizikailag befoly�solja a testet. � val�ban megnyugtat, vagy felizgat. Ez nem ill�zi�. �n pedig az eredm�ny�t l�tom az esem�nyeknek, nem az okokat �s a gondolatokat, mai alapj�n meghozz�k a d�nt�st. Ez az elm�n k�v�l van, nem ill�zi�, ez egy val�s�g, vagy legal�bbis egy v�ltozata. De Jane, Edward �s Aro vagy Demetri – �k az elm�n bel�l tudnak hat�st el�rni. Jane csak az ill�zi�j�t adja a f�jdalomnak. Val�j�ban nem b�ntja a tested, te csak k�pzeled a dolgokat. �rted, Bella? A te elm�d van biztons�gban. Senki nem tudja el�rni az elm�det. �gy nem csoda, hogy Aro- t �rdekli a k�pess�ged �s a j�v�d.”
 

Id�zetek:

Olyan hamar visszaj�v�k, hogy nem lesz id�d, hogy hi�nyolni kezdj.
Vigy�zz a sz�vemre- ott hagytam veled.

„Aludj Bell�m. �lmodj sz�peket. Te vagy az egyetlen aki el�rte sz�vemet. �r�kk�
ti�d lesz. Aludj egyetlen szerelmem.”

 Bella egyik k�nyv�b�l ( �v�lt� szelek ) :

– „Ha mindenki m�s elpusztulna, �s csak � maradna �letben: �ltala tov�bb�ln�k �n is! De ha mindenki megmaradna, csak � pusztulna el, az eg�sz vil�g idegen lenne sz�momra, nem �rezn�m magam t�bb� r�szes�nek.”

– Heathcliffnek is megvoltak a maga pillanatai – mondta. Neki nem volt sz�ks�ge a k�nyvre, hogy sz� szerint t�k�letesen id�zzen. K�zelebb h�zott mag�hoz �s a f�lembe s�gta. – „Nem �lhetek az �letem n�lk�l! Nem �lhetek lelkemt�l megfosztva!”

I'll be back so soon you won’t have time to miss me. Look after my heart - I've left it with you.
~ Olyan hamar visszaj�v�k, hogy nem lesz id�d hi�nyolni engem. Vigy�zz a sz�vemre - itt hagytam veled
[Edward, Eclipse]

 B�rhol is legyen, sz�momra a pokol az a hely, ahol nem vagy velem.

Nekem te vagy az �letem. Te vagy az egyetlen dolog az �letemben,
 aminek az elveszt�se f�jdalmat okozna.

Pontosan el�g vagy ahhoz, hogy �r�kk� �s megm�s�thatatlanul magadhoz l�ncolj.

Ott van p�ld�ul (...) a f�lt�kenys�g. Sz�zezer k�nyvben olvastam r�la, l�ttam,
amint a sz�n�szek elj�tssz�k ezer k�l�nb�z� sz�ndarabban �s filmben. Azt hittem,
 err�l az �rz�sr�l mindent tudok, amit tudni lehet. De eg�szen megd�bbentett.

- Fall down again, Bella?
- No, Emmett. I punched a werewolf in the face..

- Bella, m�r megint elest�l?
- Nem, Emmett, csak felpofoztam egy v�rfarkast [Bella & Emmett]



I don’t care who’s a werewolf and who’s a vampire. If Angela turns out to be a witch,
 she can join the party, too..
Nem �rdekel, hogy ki v�rfarkas �s ki v�mp�r! Ha Angela-r�l kider�lne, hogy boszork�ny,
 � is besz�llhatna a buliba.. [Bella]


I'll be back so soon you won’t have time to miss me. Look after my heart - I've left
it with you.
Olyan hamar visszaj�v�k, hogy nem lesz id�d hi�nyolni engem. Vigy�zz a sz�vemre -
itt hagytam veled [Edward]

He’s like a drug to you Bella. I can see you can't live without him now. But I would
have been healthier for you: not a drug but the air, the sun.
Olyan � neked, mint a drog, Bella. L�tom, hogy nem tudsz n�lk�le �lni. De �n
 eg�szs�gesebb lenn�k sz�modra, nem egy drog, hanem a leveg�, a nap! [Jacob]




Would you like to hear my story, Bella? It doesn’t have a happy ending, but which of
ours does? If we had happy endings, we’d all be under gravestones now..
Szeretn�d hallani a t�rt�netemet, Bella? Ennek nincs boldog v�ge - de melyik�nk� az?
 Ha az lenne, most mindannyian s�rk�vek alatt nyugodn�nk.. [Rosalie]




You don’t understand. You may be brave enough or strong enough to live
 without me.. But I could never be that self-sacrificing. I have to be with you. It’s
 the only way I can live.
Te ezt nem �rted. Te tal�n el�g b�tor vagy el�g er�s vagy ahhoz, hogy n�lk�lem �lj..
de �n nem tudok ennyire �nfel�ldoz� lenni. Nekem veled kell lennem. Ez az egyetlen m�dja
annak hogy �ljek [Bella]