Egy kis el�zetes a k�nyv m�sodik r�sz�b�l :

El�rkezik Bella 18. sz�let�snapja, ami borzalmas esem�ny sz�m�ra, hiszen m�ris egy �vvel "�regebb lesz" mint Edward. T�l borzalmas, ahhoz, hogy m�g meg is �nnepelje. Alice m�gis szervez neki egy sz�let�snapi bulit, ami balul s�l el, mikor az aj�nd�kbont�sra ker�l sor...

Id�zetek:

„Olyan lesz, mintha sosem l�teztem volna.”

 "Szerelem, �let, jelent�s...v�ge."

"�r�k teltek, de csak perceknek t�ntek. Tal�n az id� megfagyott, mert az erd�
ugyanolyannak t�nt, ak�rmerre mentem."

"Az id� elveszt�se volt a legjobb amit az �lett�l k�v�nhattam. Nem viaskodtam a hom�llyal.."

"P�r perccel k�s�bb az �gyamon fek�dtem, lemondva arr�l, hogy a
f�jdalom v�glegesen elt�nj�n. B�n�t� �rz�s volt; az �rz�s, hogy egy hatalmas lyukat v�gtak ki bel�lem
a mellkasomon kereszt�l, hogy kivegy�k a legfontosabb szerveimet, �s beteg v�g�sok maradjanak a
sz�le k�r�l, amik tov�bb dobognak �s v�reznek, az id� halad�s�nak ellen�re"

"- Elk�peszt�,- mondta elragad�an csod�lkoz� hangon, mint aki le van ny�g�zve.
-Carlislenak igaza volt. " ......... " - El sem tudom hinni, hogy ilyen gyors volt. Nem is �reztem semmit.Nagyon j�l csin�lj�k, - elt�n�d�tt, mik�zben behunyta a szem�t �s az ajkait a hajamhoz �rintette. A hangja olyan volt, mint a m�z �s a b�rsony.
 - Lehel m�z�t kisz�vta a Hal�l, de nincs hatalma a sz�ps�geden.- Motyogta, �s felismertem azt a sort,
amit Romeo mondott a kript�ban.
Az �ra �t�tt egy utols�t. -  Pontosan olyan az illatod, mint mindig, - folytatta. - Lehet, hogy ez a pokol.
Nem �rdekel, elviselem.
- Nem haltam meg, - sz�ltam k�zbe. - �s te sem! K�rlek Edward, od�bb kell menn�nk. M�r nem
lehetnek messze! "

 - I know.. Life is complicated.
- And girls are cruel.
- Tudom, tudom.. az �let bonyolult.
- A l�nyok pedig kegyetlenek.. [Bella & Mike]

I'll never forgive myself for leaving you - not if I live a hundred thousand years
Sosem fogom megbocs�tani magamnak, hogy elhagytalak.. akkor sem, ha m�g sz�zezer
 �vig �lek [Edward]

Edward was here, with his arms around me. I felt I could face anything as long as that
 was true
Edward itt volt, �s a karjaiba z�rt. �gy �reztem, am�g ez az �llapot �gy marad,
 ak�rmivel k�pes vagyok szemben�zni [Bella]

I'm really glad Edward didn't kill you.. everything's so much fun with you around Bella
Annyira �r�l�k, hogy Edward nem �lt meg t�ged.. minden annyival viccesebb ha te
 is itt vagy, Bella [Emmett]

Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars…
And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there
 was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over
 the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by
 the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
~ El�tted, Bella, az �letem holdtalan este volt. Nagyon s�t�t, de voltak csillagok -
majd kereszt�l sz�guldott�l az egemen, mint egy meteor. Hirtelen minden t�zben �gett,
 f�nyes volt, gy�ny�r� volt. Mikor elment�l, mikor a meteor t�lhaladt a l�t�hat�ron,
minden s�t�t lett. Semmi nem v�ltozott, de a szemeim megvakultak a f�nyt�l. Nem l�ttam
t�bbet a csillagokat. �s m�r semminek sem volt �rtelme! [Edward]