Egy kis bevezet�s a k�nyvbe :

Mersz szeretni? Az �leted �r�n is? Forks f�l�tt mindig felh�s az �g. Bella Swan, az �rz�keny, z�rk�zott l�ny aff�le �nk�ntes sz�m�zet�sre �t�li mag�t, amikor ide k�lt�zik apj�hoz. Bella alapj�raton is m�gnesk�nt vonzza a bajt, ez�ttal azonban nem csak a „mindennapi” csetl�sek-botl�sok fenyegetik. Hanem �… �, akinek aranysz�n szeme van, titokzatos, szesz�lyes, kisz�m�thatatlan, f�lelmet kelt� �s biztons�got sug�rz�. �, akit Edwardnak h�vnak, mint valami �divat� reg�ny h�s�t. �, aki megmenti az �let�t. �, aki m�gis a legnagyobb vesz�lyt jelenti Bella sz�m�ra. Az indi�n rezerv�tumban furcsa, f�lelmetes mes�k keringenek. �s egy nap a legenda megelevenedik…

Id�zetek:

"Belef�radtam abba, hogy t�vol tartsam magam t�led, Bella!"

"Te vagy most a legfontosabb dolog nekem. �s mindig az leszel." ( Edward)

"Szeretlek, �s mindig szeretni foglak!"

- "�s az oroszl�n beleszeretett a b�r�nyba..." - mormogta. Eln�ztem, elrejtve a szemeimet,
 ahogy megborzongtam az izgalomt�l. - "Milyen h�lye b�r�ny." - s�hajtottam. - "Milyen beteg,
 mazoista oroszl�n." (Edward �s Bella)
- "Hozd a bilincseket - a rabod vagyok." (Edward)

- "Ha m�r �gyis a pokolba kell mennem, akkor legal�bb csin�ljam rendesen." (Edward)

- "Azon gondolkoztam, am�g futottam..." - meg�llt.- "Rem�lem, hogy ne menj�nk neki egy f�nak."
- "Butus Bella." - kuncogott. - "A fut�s nekem �szt�n�s. Nem valami olyasmi, amin gondolkoznom
kell."- "Felv�g�s." - suttogtam �jra. (Edward �s Bella)

- "K�rlek, �rulj el csak egy te�ri�t." - a szemei m�g mindig par�zslottak.- "���, sz�val,
megmart egy radioakt�v p�k?" - � is hipnotiz�r volt? Vagy csak rem�nytelen voltam?-
"Ez nem olyan kreat�v." - g�nyol�dott.- "Sajn�lom, csak ezzel szolg�lhatok." -
 mondtam, s�rt�dve.- "M�g csak nem is j�rsz k�zel." - k�tekedett.- "Nincsenek p�kok?"-
 "Nincsenek."- "�s semmi radioaktivit�s?"- "Semmi."- "�h" - s�hajtottam.
- "A kriptonit sem zavar" - nevetett. (Edward �s Bella)

  "Itt minden annyira z�ld..." (Bella)

  "Ha a pillant�s�val �lni tudna..." (Bella)

  "Gyorsas�g, er�, sz�ps�g, s�padt b�r,  sz�n�t v�ltoztat� szem..." (Bella)

  " A torkomhoz kaptam mindk�t kezemmel, �s kit�gult szemmel meredten n�ztem r�..." (Bella)

  "Mi van, ha nem szuperh�s vagyok? Mi van akkor, ha �n vagyok a rossz fi�?" (Edward)

  "...H�t nem �n vagyok a  vil�g legkiv�l�bb ragadoz�ja?. Minden porcik�mmal magamhoz  
  csalogatom a zs�km�nyt..." (Edward)

"F�l a t�t�l.. - mormolta Edward mag�ban, �s a fej�t cs�v�lta. - Egy szadista v�mp�r,
 akinek feltett sz�nd�ka, hogy hal�lra k�nozza... ugyan k�rem, az nem probl�ma,
 rohan tal�lkozni vele... Viszont egy inf�zi�, ugye..."
                                                                                                                                          /Edward /


 About three things I was absolutely positive:
First, Edward was a vampire.
Second, there was a part of him- and I didn\'t know how
 dominant the part might be- that thirsted for my blood.
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. (Bella) :

"H�rom dologban teljesen biztos voltam. El�sz�r, hogy Edward v�mp�r.
 M�sodszor, hogy l�ny�nek egyik r�sze - b�r nem tudtam, menynire k�pes
 uralkodni felette - a v�remre szomjazik. �s harmadszor, hogy �n
 felt�tel n�lk�l �s gy�gy�thatatlanul szerelmes vagyok bel�"
                    /Bella/

 

 "- Nem - folytatta. - Azon gondolkodtam, hogy van valami, amit szeretn�k megpr�b�lni!
 - �s azzal �jra k�t keze k�z� fogta az arcomat.
   Elakadt a l�legzetem.
   Habozott - de nem a szok�sos �rtelemben, emberi m�don.
   Nem �gy, ahogy egy f�rfi hezit�l, miel�tt megcs�kol egy n�t, de szeretn�
   el�bb kipuhatolni, mik�nt fog a n� reag�lni. �s nem �gy, amikor az�rt habozik,
   hogy meghosszab�tsa a pillanatot, a v�rakoz�s eszm�nyi pillanat�t, amely n�ha
   jobb, mint maga a cs�k.
   Edward az�rt habozott, hogy kipr�b�lja mag�t, hogy l�ssa, biztons�gos-e
   a dolog, hogy megbizonyosodj�k r�la, m�g mindig ura �nmag�nak.
   Azt�n hideg, m�rv�ny ajk�t nagyon gy�ng�den az eny�mhez �rintette.
   Amire egyik�nk sem sz�m�tott, az az �n reakci�m volt.
   A v�rem forrni kezdett, �s �gett az ajkam. Vadul, zih�lva l�legeztem.
   Az ujjaim g�rcs�sen t�rtak a haj�ba, hogy k�zelebb h�zzam magamhoz a fej�t.
   Az ajkam elny�lt, �s bel�legeztem k�b�t� illat�t.
   K�v� v�lt. Gy�ng�den, de ellen�llhatatlan er�vel eltolta mag�t�l az arcomat.
   Kinyitottam a szemem, �s l�ttam, hogy az arca kem�ny, fegyelmezett.
- Hopp�! - leheltem.
- Az nem kifejez�s!"
                 /Bella & Edward/


-And so the lion fell in love with the lamb..
-What a stupid lamb..
-What a sick masochistic lion.
~ -�s az oroszl�n beleszeretett a b�r�nyba...
-Milyen h�lye b�r�ny..
-Milyen beteg, mazoista oroszl�n! [Edward & Bella, Twilight]

If I could dream at all, it would be about you - and I'm not ashamed of it
~ Ha tudn�k �lmodni, �n r�lad �lmodn�k - �s nem sz�gyelln�m [Edward, Twilight]

Bring on the shackles, I'm your prisoner! :D
~ Hozd a bilincseket, a rabod vagyok [Edward, Twilight]

Twilight again. Another end. No matter how perfect the day is, it always has to end
~ Alkonyat van megint. �jra v�ge van valaminek. B�rmilyen t�k�letes is egy nap, mindig
v�get �r [Edward, Twilight]

I'd never given much thought how I would die.. but dying in a place
 of someone I love, seems like a good way to go.
Sosem t�n�dtem azon hogyan fogok meghalni.. de j� hal�lnak t�nik,
hogy olyan valaki helyett haljak meg, akit szeretek [Bella]

When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not
 reasonable to grieve when it comes to an end.
Amikor az �let val�ra v�ltja a legmer�szebb �lmodat, akkor nincs mit megb�nnod,
ha ez az �lom azt�n v�get �r [Bella]

- I think your friends are angry with me for stealing you
- They'll survive..
- I may not give you back, though
~ - Szerintem a bar�taid m�rgesek r�m, hogy elraboltalak t�l�k
- T�l fogj�k �lni..
- Akkor megeshet, hogy vissza sem adlak nekik [Edward & Bella]

It's been almost a century Edward's been alone. Now he's found YOU. You can't
see the changes that we see, we who've been with him so long. Do you think any
of us want to look into his eyes for the next hundred years if he loses you?!
Majdnem egy �vsz�zada m�r, hogy Edward egyed�l volt. Azt�n r�d tal�lt. Te nem
l�thatod rajta a v�ltoz�st, amit mi, akik m�r olyan r�gen vele vannak, �szrevesz�nk.
 Szerinted a k�vetkez� sz�z �vben b�rmelyik�nk is a szem�be tudna n�zni, ha t�ged
 elvesz�tene? [Alice]

- How can you come out during the daytime? - Myth.
- Burned by the sun? - Myth.
- Sleeping in coffins? - Myth. I can't sleep.
- At all?!
- Hogy lehet az, hogy el�j�ssz napvil�gn�l? - Mese.
- Nem �get porr� a nap? - Mese.
- �s nem is alszol kopors�ban? - Mese. Nem tudok aludni.
- Egy�ltal�n nem? [Bella & Edward]

As you were sleeping, you said my name. You spoke so clearly, at first I thought
you'd woken. But you rolled over restlessly and mumbled my name once more, and sighed.
 The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering. And I knew I couldn't
 ignore you any longer.
 Ahogy ott aludt�l, egyszer csak kimondtad a nevem. Olyan tiszt�n, hogy azt hittem
fel�bredt�l. De azt�n nyugtalanul forgol�dni kezdt�l, �jra a nevemet motyogtad �s
 fels�hajtott�l.Az �rz�s, ami el�nt�tt er�s volt, annyira, hogy megijedtem t�le. �s
tudtam, hogy t�bb� nem tudom elj�tszani, hogy nem veszek r�lad tudom�st [Edward]

I’m the one who hear voices in my mind, and you are worried that YOU’RE the freak?
�n vagyok az, aki hangokat hall a fej�ben, �s te agg�dsz azon, hogy �r�lt vagy?
 [Edward]

About 3 things I was certain. First: Edward was a vampire. Second: there was a part of
him - and I didn't know how dominant that part might be - that thirsted for my blood.
And third: I was unconditionally and irrevocably in love with him
H�rom dologban teljesen biztos voltam. El�sz�r is, hogy Edward v�mp�r. M�sodszor,
hogy l�ny�nek egy r�sze - azt nem tudtam, mennyire domin�ns ez a r�sze - a v�remre
 szomjazik. �s harmadszor.. tudtam, hogy felt�tel n�lk�l �s gy�gy�thatatlanul szerelmes
vagyok bel�. [Bella]